Der Wettbewerb »Juvenes Translatores« der Europäischen Kommission möchte die besten Jungübersetzerinnen und -übersetzer des Jahrgangs 2007 in ganz Europa auszeichnen und stellt somit eine Begabungsförderung dar. In diesem Durchgang mit dabei: Fünf Teilnehmende der JMS, die vorab von ihren Sprachlehrkräften vorgeschlagen worden waren.
Smilla, Hanne, Leni und Kennet übersetzten im PC-Raum einen Text aus dem Englischen ins Deutsche, Martha übersetzte aus dem Französischen ins Deutsche. Alle fünf Schülerinnen und Schüler mussten nicht nur die Fremdsprache sehr gut beherrschen und inhaltlich korrekt übersetzen, sondern insbesondere im Deutschen flüssig und kreativ formulieren. Zwar haben unsere Teilnehmenden nicht gewonnen, jedoch ihre hohe Klasse im Übersetzen gezeigt.
Weitere Informationen zum Wettbewerb (externer Inhalt)
Bildquelle: B2Match GmbH
